2019.4.25 목 17:00
> 뉴스 > 뉴스 > 경찰/소방
     
남양주署, 외국인 피해자 권리·지원안내서 14개 언어로 제작
2019년 04월 15일 (월) 10:27:08 김용건 기자 kyg1@hanmail.net
   

[남양주=팔당유역신문] 경기도 남양주경찰서(서장 이성재)가 의사소통에 어려움을 겪는 외국인 가정폭력 피해자를 대상으로 보다 쉽게 권리 및 지원을 안내할 수 있도록 다국어 권리·지원안내서를 확대 제작했다.

가정폭력 피해자 권리 및 지원안내서란 피해자가 제도에 대해 정확히 이해하지 못하여 제대로 보호받지 못하는 문제점 해결하기 위해 고안되어 현재 경찰관이 가정폭력 사건 현장 출동 시 피해자에게 교부하도록 되어있다.

임시조치, 피해자 보호명령, 지원 기관 연락처 등을 주요 내용으로 하는 안내서는 그동안 8개 언어(한국어, 영어, 일본어, 중국어, 따갈로그, 베트남어, 태국어, 몽골어)로 제작되어 전국에서 활용 중이었다.

그러나 이번 남양주경찰서와 시민번역가 등의 도움으로 진행된 번역작업을 통해 6개 언어(우즈베키스탄어, 크메르어, 힌디, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어)가 추가되어 총 14개 언어 피해자 권리·지원 안내서를 사용할 수 있게 됐다.

아울러 홍보형 리플릿 2천매를 제작하여 남양주시다문화지원센터, 남양주시외국인복지센터 등 관련기관에 전달했으며, 남양주시 관내 지역경찰관서 및 순찰차에 비치하여 언어소통이 어려운 상황에 즉시 사용할 수 있도록 했다.

이성재 경찰서장은 “남양주경찰서에서 번역한 피해자 권리 및 지원안내서를 전국 경찰관서와 공유하여 전국 시행될 수 있도록 하여 외국인 가정폭력 피해자 보호에 만전을 기하겠다”고 말했다.

김용건 기자의 다른기사 보기  
ⓒ 팔당유역신문(http://www.hanaronews.kr) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
최근인기기사
여주시, 축제장 조성하면서 접도구역
남양주 다산아트홀, 개관1주년 ‘기획
양평노인복지관, ‘똑똑! 도시락, 치
이천시, 중국 웨이팡에 아로 새긴 의
이천시, 고령화 등 인구문제 극복위해
신문사소개 | 기사제보 | 광고문의 | 불편신고 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 이메일무단수집거부
(12623)경기도 여주시 우암로 24-1. 3층 | pdn114@daum.net
대표전화 : 070-8743-6366/긴급 :010-3124-9919 | 팩스 : 031-886-1289
등록일 : 2009년 8월 28일 | 등록번호 : 경기 아00227 | 발행인 : 이영일 | 편집인 : 이영일
Copyright 2009 (주)팔당유역신문. All rights reserved. 청소년보호책임자 : 이한나